La permaculture en francais, c’est maintenant!

Couve-Permaculture-20-1-14-767x1024Bienvenu à Melliodora, la maison de la permaculture tenue par David Holmgren et Su Dennett a Hepburn Springs, dans le Victoria, en Australie. Ici, vous pourrez trouver de nombreuses sources d’informations sur une grande variété de sujets. Surtout, vous venez de trouver une boite à idée sur la permaculture qui ne cessera de vous surprendre. Malheureusement, beaucoup des textes publiés sur ce site sont en anglais, exception faite du texte d’introduction idéale à la permaculture « L’essence de la Permaculture. » L’Essence de la Permaculture contient une introduction à l’éthique et aux outils de la permaculture, ainsi qu’à des réflexions sur le futur du mouvement, et aux utilisations possibles des principes de la permaculture dans divers domaines. Vous pouvez le télécharger gratuitement par le lien suivant : https://www.holmgren.com.au/essence-of-permaculture-free/ Screen Shot 2014-01-24 at 10.23.47 Par ailleurs, nous sommes particulièrement heureux de vous annoncer la publication en français d’un des livres fondateurs de la permaculture, écrit par David Holmgren. Permaculture : Principles and Pathways beyond Sustainability sera publié en Mai par les éditions Rue de l’Echiquier dans leur collections Initial(e)s DD. La maison d’édition décrit cette collection comme : « Une collection de traductions pour mettre à disposition d’un public francophone les livres de ceux et celles qui inventent ou ont inventé le développement durable — des livres considérés comme fondateurs par les spécialistes des domaines abordés. » Cette collection verra le livre de David Holmgren en bonne compagnie d’auteurs. Nous vous invitons à rendre visite aux éditions du Rue de L’Echiquier pour vérifier par vous mêmes : http://www.ruedelechiquier.net/les-collections?view=bibliotheque&id_collection=6 Sachez également que nous sommes toujours à la recherche de traducteurs et interprètes de bonne volonté pour traduire les travaux de David en Français. Si vous faites partie des bonnes âmes qui ont un intérêt particulier pour la permaculture et des compétences en traduction, nous vous serions infiniment reconnaissants de votre aide, et vous invitons à prendre contact avec nous. (Merci à Olivia Lazard et Clio Van Kerm pour la traduction de cette page. Rendez leur visite sur leur site Trailing Seeds, dont le projet est de créer une boite à outil permacole pour des projet de développement et aide humanitaire, ainsi qu’un site permacole productif en Europe. http://olivialazar2.wix.com/trailing-seeds (Version française) http://olivialazar2.wix.com/trailing-seedseng#!gallery/c1lky (gallery and report in English)

No comments yet.

Leave a Reply