Kahverengi Teknoloji Çağı’na Hoş Geldiniz!

7Permakültürün duayenlerinden David Holmgren’in “dünyanın gidişatı” ve kısa-orta vadeli projeksiyonlarla, permakültür gibi doğayla bütünleşik, bütüncül, akıllı ve etik tasarım çerçevelerinin ve felsefelerinin etkisi üzerine kaleme aldığı bu önemli makaleyi,  Yeşil Düşünce Derneği olarak Green European Foundation desteğiyle çıkardığımız “Gülümseyen bir bugün için Yeşil Politika ” kitabında Türkçe’ye kazandırdık ve yayınladık.

Holmgren’in makalesi, dünün ve bugünün analizini yaparken güçlü bir zemine oturması, yarınla ilgili projeksiyonlarının da aynı anda hem gerçekçi, hem de ütopik olmasıyla ön plana çıkıyor. Bu anlamda Holmgren, “olacak, olması gereken ve yapabileceğimizi” aynı anda sunuyor. Makalenin permakültür ve ekolojinin algı dünyasına samimi eleştiri ve öneriler getirdiğini de belirtelim.

Makaleyi yayımladığımız “Gülümseyen bir bugün için Yeşil Politika”, Yeşil Düşünce Derneği tarafından 2 yıldır gerçekleştirilen çevrimiçi-uzaktan öğrenimli “Yeşil Düşünce Okulu”nun bir ara çıktısı. Alanında uzman akademisyen ve düşünürlerle yapan-eden aktivistleri bir araya getiren okulun çıktısı olan kitap da, yazar kadrosu itibariyle, sözle eylemin kucaklaştığı bir zemin olma gayretinde. Ve tabi, bu daha başlangıç!

Kitaba dijital ve ücretsiz olarak bu adresten ulaşılabilir.3

Makalenin çevirmeni Suat Ertüzün’e hızlı, özenli ve güçlü çevirisi için müteşekkirim. Ertüzün, makalenin özgün dilindeki akıcılık ve nüansları Türkçe’ye büyük bir beceriyle aktardı.

Ve tabi, Holmgren’e makalesinin Türkçe’ye çevrilmesi için verdiği hızlı ve gülümseyen izni nedeniyle kocaman bir teşekkürü borç biliyoruz.

Keyifli ve “derin” okumalar!”

Editör: Durukan Dudu

TALEBİN ÇÖKÜŞÜ: KAHVERENGİ TEKNOLOJİ ÇAĞI’NA HOŞ GELDİNİZ!

Trackbacks/Pingbacks

  1. Crash on Demand or how to opt out the corporate fascism. - August 15, 2014

    […] Turkish: Kahverengi Teknoloji Çağı’na Hoş Geldiniz. Also […]

Leave a Reply